Перевод: с португальского на все языки

comer a tripa forra

1 comer a tripa forra

рзг наесться до отвала

Portuguese-russian dictionary > comer a tripa forra
2 comer

I vt
1) есть, съедать; поглощать

comer a dois carrilhos — уплетать за обе щеки

2) прн проживать, проматывать

3) прн проглатывать, пропускать

comer as palavras — глотать слова

4) изъедать, изгрызать; поедать

5) брать, бить (фигуру при игре в шашки, шахматы)

6) легко верить
II vi
1) есть, питаться

- comer a tripa forra
- dar de comer
- comer às pressas
- bom de comer
2) чесаться, зудеть

3) пользоваться

•

- comer-se
III m
еда

ser de bom comer — иметь хороший аппетит

••

o comer e o coçar tudo está em começar — пгв лиха беда начало

- estar comendo com os olhos
- fazer comer terra a alguém
- comer a isca
- comer mosca

- comer o pão que o diabo amassou
- é do seu comer

Portuguese-russian dictionary > comer

tripa-forra — |ô| s. f. 1. Usa se na locução adverbial à tripa forra. 2. à tripa forra: em grande quantidade (ex.: comer à tripa forra). ‣ Etimologia: tripa + forra, feminino de forro … Dicionário da Língua Portuguesa
tripa — s. f. 1. Intestinos dos animais. 2. [Informal] Intestinos do homem. 3. [Náutica] Estralheira que ajuda os amantilhos para içar e arrear as vergas dos papa figos. 4. comer à tripa forra: comer muito. 5. fazer das tripas coração: fazer grandes… … Dicionário da Língua Portuguesa